Escena 1
TRES HOMBRES SABIOS

(música santa)
PEQUEÑO BRIAN COHEN:
(llorando)
HOMBRE SABIO #1:
Ejem.
MANDY COHEN:
¡Ohhh!
¿Quiénes sois?
HOMBRE SABIO #1:
Somos tres hombres sabios.

MANDY COHEN:
¿Qué?
HOMBRE SABIO #1:
Somos tres hombres sabios.
MANDY COHEN:
Vale, ¿y qué haceis merodeando por una cuadra a las dos de la madrugada? A mí eso no me parece muy sabio.
HOMBRE SABIO #3:
Somos astrólogos.
HOMBRE SABIO #1:
Venimos de Oriente.
MANDY COHEN:
¿Es una coña?
HOMBRE SABIO #1:
Venimos a adorar al niño.
HOMBRE SABIO #1:
Tenemos que rendirle culto.
MANDY COHEN:
¿Culto? Estáis borrachos. Es asqueroso. ¡Fuera! ¡Fuera todos!
HOMBRE SABIO #1:
No.
MANDY COHEN:
Presentarse aquí con cuentos sobre brujos orientales. Vamos. ¡Fuera!
HOMBRE SABIO #2:
No, no. Tenemos que verle.
MANDY COHEN:
¡Vamos, váyanse a adorar a otra parte! ¡Fuera!
HOMBRE SABIO #2:
Nosotros...
HOMBRE SABIO #1:
Nosotros fuimos guiados por una estrella.
MANDY COHEN:
O por una botella, más bien. Vamos. ¡Fuera!
HOMBRE SABIO #1:
Bien, bien, tenemos que verle. Le traemos regalos.
MANDY COHEN:
¡Fuera!
HOMBRE SABIO #2:
Oro. Incienso. Mirra.
MANDY COHEN:
Ah, haberlo dicho antes. Está allí. Perdonen, pero está todo un poco revuelto. Por cierto, ¿qué es la mirra?
HOMBRE SABIO #3:
Es un bálsamo muy valioso.
MANDY COHEN:
¿Un bálsamo? ¿Para qué le dan un bálsamo? Podría morderle.
HOMBRE SABIO #3:
¿Qué?
MANDY COHEN:
Es un animal peligroso. ¡Rápido! Tírenlo por el retrete.
HOMBRE SABIO #1:
No, no lo es.
MANDY COHEN:
Sí lo es. Es un bicho muy grande.
HOMBRE SABIO #3:
No, no, no. Es un ungüento.
MANDY COHEN:
Ah, hay un bicho que se llama bálsamo,... ¿o lo he soñado? Bueno, sois astrólogos, ¿no?, entonces ¿él qué es?
HOMBRE SABIO #2:
¿Hmmm?
MANDY COHEN:
¿Qué signo del Zodíaco es?
HOMBRE SABIO #2:
Ah, Capricornio.
MANDY COHEN:
Ah, ¿Capricornio, eh? ¿Y cómo es?
HOMBRE SABIO #2:
Ooh, bueno... el es el hijo de Dios, nuestro Mesías.
HOMBRE SABIO #1:
Rey de los judíos.
MANDY COHEN:
¿Y eso es Capricornio, no?
HOMBRE SABIO #2:
Ah, no, no, no. Sólo él.
MANDY COHEN:
Oh, iba a decir: “de lo contrario, habría muchos” (snif)
HOMBRE SABIO #1:
¿Con qué nombre le va a llamar?
(música santa)
MANDY COHEN:
Uh, Brian.
HOMBRES SABIOS:
Te adoramos, oh, Brian, Señor de todos nosotros. Te alabamos, Brian, y al Señor, nuestro Padre. Amén.
MANDY COHEN:
¿Hacen esto muy a menudo?
HOMBRE SABIO #2:
¿Qué?
MANDY COHEN:
Esta adoración.
HOMBRE SABIO #2:
No, no. No, no.
MANDY COHEN:
Eh, bueno, um, si se dejan caer por aquí otra vez, entren. Eh, y muchas gracias por el oro y el incienso, eh, pero no se preocupen mucho por la mirra la próxima vez, ¿de acuerdo? Eh, gracias. Adiós. Bueno, ¿no eran simpáticos? Un poco jamados, pero en fin.

(los HOMBRES SABIOS se van)

Mira, jo, jo, jo.

(los HOMBRES SABIOS vuelven y le arrebatan los regalos)

¡Traigan, traigan! ¡Traigan, eso es mío! Eh, ¡me lo acaban de dar! Oh.

(bump)
(música santa)

PEQUEÑO BRIAN:
(llorando)

MANDY COHEN:
Cállate.

(Traducción propia libre de la Escena 1 de La Vida de Brian de Monty Python)